English Translator

Triangle of Generation Humanitaire (TGH)

It is an international non-governmental organization (NGO) developing and implementing emergency, post-emergency and development programs since 1994. The programs belong to the field of water supply, hygiene and sanitation, civil construction (housing), food security, rural development (livelihood), social, educational and protection. TGH’s dedicated teams work in 11 countries in Europe, Asia, Africa and the Middle East.

TGH in Ukraine:

TGH has been operating in Ukraine since June 2016. Starting in Kramatorsk to support the most vulnerable populations affected by the conflict in the Donbas region, TGH continued to provide assistance to war survivors from February 2022 to October 2024, through four operational bases in Dnipro, Vinnytsia, Cherkasy, and Lviv, delivering humanitarian aid through Protection activities (Case Management, Legal Aid and PSS) and Basic Needs (MPCA, Shelter, WASH).

From October 2024 TGH established its coordination office in Kyiv and has been focusing on Protection and Shelter in the Eastern region, supporting people in need in the Kharkiv Oblast, Donetsk Oblast (GCA) and Zaporizhzhia Oblast from its operational base in Dnipro, through direct and indirect implementation. As a global nexus specialist, in parallel, TGH is also aiming to scale up its recovery/ resilience program in the Central/ Western regions.

Location: Dnipro, office only

Responsibilities & Duties:

General Objective

The Translator in Dnipro field office supports overall project translation/ interpretation requests with required and agreed deadlines.

Their duties include the following objectives:

Objective 1: Translation of technical and administrative documentation and other project materials in Ukrainian-English and English-Ukrainian.

Objective 2: Facilitate the liaison between the Field Coordinator and external stakeholders such as Local Authorities, Partners, etc.

Objective 3: Interpret during meetings with partners, suppliers, subcontractors, field visits, and specific workshops and/or trainings.

This list is not exhaustive. Tasks and responsibilities are subject to modifications according to the needs.

Field visits outside the assigned duty station will be conducted upon need and request from the management team.

Job Requirements:

Education and experience

• University degree or equivalent
• Proven experience in written and oral translation min 2 years
• Experience with NGOs is an asset

Skills & Qualities

• Fluent in English, Ukrainian and Russian. French is an asset
• Empathetic, pro-active, autonomous, organized and structured, flexible, listener, be a creative force, ease of writing and reporting

Please note that the recruitment is done on the rolling basis and only shortlisted candidates will be contacted for the next steps.