Редактор (proofreading) польська мова/Polski

Шукаємо редактора/перекладача текстів з гарним рівнем польської мови, відповідальним ставленням до роботи та термінів виконання для тривалої співпраці.

Мова: польська (обов’язково не нижче С1) та українська/російська, якщо є знання інших мов — вкажіть це.

Якщо у Вас є досвід проживання в Польщі, вкажіть, буде плюсом.

Вимоги:

• досвід роботи (перевірка, переклад та редагування текстів) не менше 1 року;
• відмінне знання граматики;
• дотримання наших вимог та обумовлених термінів;
• знання Google Docs;
• грамотність, старанність, уважність.

Обов'язки:

• переклад текстів;
• стилістичне/граматичне редагування текстів (неточний переклад, пропущені слова, термінологічні помилки тощо), включаючи постредагування після автоматичного перекладу (Deepl/Google Translate);
• літературне опрацювання та удосконалення текстів;
• перевірка та усунення граматичних, орфографічних, пунктуаційних помилок.

Важливо! Обов'язково вкажіть орієнтовну вартість Вашої роботи за 1000 слів.